Gebruikersnaam:   Wachtwoord:   Gratis Registreren | Wachtwoord vergeten?
Rechtenforum.nl
Rechtenforum.nl Rechtenforum.nl
 
Controle paneel
Registreren Registreren
Agenda Agenda
Help Help
Zoeken Zoeken
Inloggen Inloggen

Partners
Energie vergelijken
Internet vergelijken
Hypotheekadviseur
Q Scheidingsadviseurs
Vergelijk.com

Rechtsbronnen
Rechtspraak
Kamervragen
Kamerstukken
AMvBs
Beleidsregels
Circulaires
Koninklijke Besluiten
Ministeriële Regelingen
Regelingen PBO/OLBB
Regelingen ZBO
Reglementen van Orde
Rijkskoninklijke Besl.
Rijkswetten
Verdragen
Wetten Overzicht

Wettenbundel
Awb - Algm. w. best...
AWR - Algm. w. inz...
BW Boek 1 - Burg...
BW Boek 2 - Burg...
BW Boek 3 - Burg...
BW Boek 4 - Burg...
BW Boek 5 - Burg...
BW Boek 6 - Burg...
BW Boek 7 - Burg...
BW Boek 7a - Burg...
BW Boek 8 - Burg...
FW - Faillissement...
Gemw - Gemeente...
GW - Grondwet
KW - Kieswet
PW - Provinciewet
WW - Werkloosheid...
Wbp - Wet bescherm...
IB - Wet inkomstbel...
WAO - Wet op de arb..
WWB - W. werk & bij...
RV - W. v. Burgerlijk...
Sr - W. v. Strafrecht
Sv - W. v. Strafvor...

Visie
Werkgevers toch ...
Waarderingsperik...
Het verschonings...
Indirect discrim...
Een recht op ide...
» Visie insturen

Rechtennieuws.nl
Loods mag worden...
KPN bereikt akko...
Van der Steur wi...
AKD adviseert de...
Kneppelhout beno...
» Nieuws melden

Snellinks
EUR
OUNL
RuG
RUN
UL
UM
UU
UvA
UvT
VU
Meer links

Rechtenforum
Over Rechtenforum
Maak favoriet
Maak startpagina
Mail deze site
Link naar ons
Colofon
Meedoen
Feedback
Contact

Recente topics
Oude tentamens...
Oude tentamens...
Terechte verke...
Langdurig uit ...
Responsive web...

Carrière
Boekel De Nerée
CMS DSB

Content Syndication


 
Het is nu do 02 dec 2021 7:45
Bekijk onbeantwoorde berichten

Tijden zijn in GMT + 2 uur

Testing the waters
Moderator: Moderator Team

 
Plaats nieuw bericht   Plaats reactie Pagina 1 van 1
Printvriendelijk | E-mail vriend(in) Vorige onderwerp | Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
horsdeau

horsdeau


Geslacht: Vrouw



Berichten: 30


BerichtGeplaatst: do 08 apr 2004 7:04    Onderwerp: Testing the waters Reageer met quote Naar onder Naar boven

Which "cycle"are we breaking here? Well, here I am, breaking the ice: Please - anyone - feel free to test any topic here in this English-language section of the Rechtenforum. It really doesn't have to relate to exchange students; maybe you have a comment/question on your class texts? I am aware that not all study material is available in Dutch.

Horsdeau


Laatst aangepast door horsdeau op do 08 apr 2004 15:04, in totaal 1 keer bewerkt
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Kafka



Leeftijd: 56
Geslacht: Vrouw
Sterrenbeeld: Waterman
Studieomgeving (BA): UvT

Berichten: 1003


BerichtGeplaatst: do 08 apr 2004 8:55    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

I think "the cycle" which is referred to by de Webmeester, is a literal translation of a dutch saying.
In Dutch there is a common practice to refer to the (social) group in which you are located and with whom you asort with "de kring van mensen met wie je omgaat".
When one translates this saying literally one would probably get something akin to "the cycle of people with whom you asort with".
So to break through the boundaries and have contact with other people than the every day people (mostly exchange students in the case of foreign students), you could use the expression "breaking the cycle".

On the other hand it could just as easily refer to the fact that an English topic is breaking "the cycle".
But if so cycle would be (yet again) an incorrect use of the word cycle.
In that case it should have read breaking the habit (of having Dutch topics).

Well I hope this answered your question, and if not feel free to ask for further clarification on this or other subjects.
Actually I would appreciate more questions because I would like to excercise some more in my literary skills in the English language.
Eventhough I was raised bilingual* I have lost a considerable part of my writing skills since emphasizing on the Dutch language during my present studies.


* Actually I was raised quadruplelingual but only 2 are my mother and/or native tongue.
My verbal skills but mainly writing skills in German, French, Spanish and Czech aren't at the same level as my English or Dutch are.
_________________
Ich hab das forensische Sujet in meine surreale Welt transportiert und jeder, der behauptet, ich habe die zeitgenössische Justiz kritisiert oder wäre gar ihr Gegner, der hat meine Romane nie gelesen oder zumindest nicht verstanden...
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Bekijk de homepage
horsdeau

horsdeau


Geslacht: Vrouw



Berichten: 30


BerichtGeplaatst: do 08 apr 2004 15:02    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

A-ha! That would then be translated as "breaking the CIRCLE." One can describe one's habitual acquaintances as a 'circle of friends'. [Kring= most often describes a circular- or ring-shaped form.

Based upon your ease with writing [long] messages, I would say that you have lost little of your initial language skills. I am curious, Kafka: you sat for the Encyclopedia exam (I believe) earlier this semester, yet you stated elsewhere that you are in the later stages of your advanced studies. How is this possible? Isn't Encyclopedia an introductory legal theory course?
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Michèle
Moderator
Michèle

Leeftijd: 39
Geslacht: Vrouw
Sterrenbeeld: Ram
Studieomgeving (BA): EUR

Berichten: 3307


BerichtGeplaatst: do 08 apr 2004 16:50    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Heheh. I don't know how it's done exactly in this case, because I study at a different university. But SOME people tend to take some time to succeed for certain exams Wink.
In fact, most Dutch students show this skill!
_________________
www.breiwinkeltje.nl
Very Happy
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Kafka



Leeftijd: 56
Geslacht: Vrouw
Sterrenbeeld: Waterman
Studieomgeving (BA): UvT

Berichten: 1003


BerichtGeplaatst: do 08 apr 2004 22:28    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Very Happy
Indeed Horsdeau, just like Michèle said, I am also having some difficulties in certain subjects. Confused
At the moment I still follow a few first year subjects, 5 second year subjects and one third year subject. Wink



********MEA CULPA, MEA CULPA, MEA MAXIMA CULPA**********
_________________
Ich hab das forensische Sujet in meine surreale Welt transportiert und jeder, der behauptet, ich habe die zeitgenössische Justiz kritisiert oder wäre gar ihr Gegner, der hat meine Romane nie gelesen oder zumindest nicht verstanden...


Laatst aangepast door Kafka op do 08 apr 2004 22:58, in totaal 1 keer bewerkt
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Bekijk de homepage
Michèle
Moderator
Michèle

Leeftijd: 39
Geslacht: Vrouw
Sterrenbeeld: Ram
Studieomgeving (BA): EUR

Berichten: 3307


BerichtGeplaatst: do 08 apr 2004 22:48    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Laughing
Indeed, Kafka, you also have some difficulty in spelling people's names right! But I appreciate the effort! Wink
Cheerz, Michèle
_________________
www.breiwinkeltje.nl
Very Happy
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats reactie Pagina 1 van 1

Tijden zijn in GMT + 2 uur


Wie zijn er online?
Leden op dit forum: Geen

U mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
U mag geen reacties plaatsen
U mag uw berichten niet bewerken
U mag uw berichten niet verwijderen
U mag niet stemmen in polls

Ga naar:  



Home | Over Rechtenforum.nl | Agenda | Visie | Downloads | Links | Mail deze site | Contact

Sites: Rechtennieuws.nl | Jure.nl | Maxius.nl | Parlis.nl | Rechtenforum.nl | Juridischeagenda.nl | Juridica.nl | MijnWetten.nl | AdvocatenZoeken.nl

© 2003 - 2018 Rechtenforum.nl | Gebruiksvoorwaarden | Privacyverklaring | RSS feeds