|
|
| Auteur |
Bericht |
EVervoort
Leeftijd: 51
Geslacht: 
Sterrenbeeld: 
Berichten: 46
|
 Geplaatst: wo 03 feb 2010 22:51 Onderwerp: Recht doen aan iets |
   |
|
Wat betekent deze zin nou eigenlijk?
Een werkstraf doet geen recht aan het leed dat het slachtoffer is aangedaan.
In de vandale staat:
Recht doen aan iets: de waarde ervan goed uit laten komen.
Hoe kan ik die betekenis rijmen met de zin: Een werkstraf......aangedaan? |
|
|
|
|
 |
bona fides
Geslacht:
Studieomgeving (BA): UL
Studieomgeving (MA): UL
Berichten: 22911
|
| Geplaatst: wo 03 feb 2010 23:35 Onderwerp: |
|
|
Even los van de vraag of de keuze voor de uitdrukking "doet geen recht aan" in deze context nu zo gelukkig is, je begrijpt toch wel wat de schrijver van deze zin ermee bedoelt?
_________________
Hanc marginis exiguitas non caperet. |
|
|
|
|
|
EVervoort
Leeftijd: 51
Geslacht:
Sterrenbeeld:
Berichten: 46
|
| Geplaatst: wo 03 feb 2010 23:55 Onderwerp: |
|
|
| Wat denk je zelf? |
|
|
|
|
|
bona fides
Geslacht:
Studieomgeving (BA): UL
Studieomgeving (MA): UL
Berichten: 22911
|
| Geplaatst: do 04 feb 2010 0:24 Onderwerp: |
|
|
Ik denk dat je de betekenis wel begrijpt.
Verder denk ik dat je wel gelijk hebt dat de uitdrukking op een verkeerde manier wordt gebruikt. Google laat echter zien dat deze "fout" vrij vaak wordt gemaakt, en grappig genoeg precies in deze context. De ene keer om aan te geven dat een taakstraf beter op zijn plaats is dan een boete, de andere keer als argument om juist geen taakstraf maar een gevangenisstraf op te leggen.
_________________
Hanc marginis exiguitas non caperet. |
|
|
|
|
|
EVervoort
Leeftijd: 51
Geslacht:
Sterrenbeeld:
Berichten: 46
|
| Geplaatst: do 04 feb 2010 1:25 Onderwerp: |
|
|
| Dankjewel, beste bonafides!! |
|
|
|
|
|
|
|
