Gebruikersnaam:   Wachtwoord:   Gratis Registreren | Wachtwoord vergeten?
Rechtenforum.nl
Rechtenforum.nl Rechtenforum.nl
 
Controle paneel
Registreren Registreren
Agenda Agenda
Help Help
Zoeken Zoeken
Inloggen Inloggen

Partners
Energie vergelijken
Internet vergelijken
Hypotheek berekenen

Rechtsbronnen
Rechtspraak
Kamervragen
Kamerstukken
AMvBs
Beleidsregels
Circulaires
Koninklijke Besluiten
Ministeriële Regelingen
Regelingen PBO/OLBB
Regelingen ZBO
Reglementen van Orde
Rijkskoninklijke Besl.
Rijkswetten
Verdragen
Wetten Overzicht

Wettenbundel
Awb - Algm. w. best...
AWR - Algm. w. inz...
BW Boek 1 - Burg...
BW Boek 2 - Burg...
BW Boek 3 - Burg...
BW Boek 4 - Burg...
BW Boek 5 - Burg...
BW Boek 6 - Burg...
BW Boek 7 - Burg...
BW Boek 7a - Burg...
BW Boek 8 - Burg...
FW - Faillissement...
Gemw - Gemeente...
GW - Grondwet
KW - Kieswet
PW - Provinciewet
WW - Werkloosheid...
Wbp - Wet bescherm...
IB - Wet inkomstbel...
WAO - Wet op de arb..
WWB - W. werk & bij...
RV - W. v. Burgerlijk...
Sr - W. v. Strafrecht
Sv - W. v. Strafvor...

Visie
Werkgevers toch ...
Waarderingsperik...
Het verschonings...
Indirect discrim...
Een recht op ide...
» Visie insturen

Rechtennieuws.nl
Loods mag worden...
KPN bereikt akko...
Van der Steur wi...
AKD adviseert de...
Kneppelhout beno...
» Nieuws melden

Snellinks
EUR
OUNL
RuG
RUN
UL
UM
UU
UvA
UvT
VU
Meer links

Rechtenforum
Over Rechtenforum
Maak favoriet
Maak startpagina
Mail deze site
Link naar ons
Colofon
Meedoen
Feedback
Contact

Recente topics
open bezwaarpr...
Free 1000M run...
Scheve vloer g...
Verjaring bela...
Omgekeerde aan...

Carrière
Boekel De Nerée
CMS DSB

Content Syndication


 
Het is nu wo 16 okt 2019 16:01
Bekijk onbeantwoorde berichten

Tijden zijn in GMT + 2 uur

Italiaanse verkeersboete
Moderators: Michèle, Nemine contradicente, Moderator Team

 
Plaats nieuw bericht   Plaats reactie Pagina 1 van 1
Printvriendelijk | E-mail vriend(in) Vorige onderwerp | Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
DENNIS79



Leeftijd: 40
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Maagd
Studieomgeving (BA): UvT
Studieomgeving (MA): UvT
Berichten: 1754


BerichtGeplaatst: wo 27 mrt 2013 11:02    Onderwerp: Italiaanse verkeersboete Reageer met quote Naar onder Naar boven

Afgelopen zomer ben ik in Italië geweest en ben ik onbewust een straat ingereden die alleen voor de lokale bevolking en hulpdiensten bestemd was. Een camera heeft dat geregistreerd.

Onbewust van mijn fout, was de boete na 9 maanden een kleine deceptie. De boete is opgelegd door de polizia municipale Pistoia. Ik heb de situatie opgezocht via google maps, en ben van mening dat er nogal wat valt op te merken over de verkeerssituatie.

Nu wil ik dus bezwaar aantekenen, maar staat er op de boete vermeld dat de "appeal should be sent in Italian language".

Mijn vraag gaat over dat gedeelte. Ik weet dat hetgeen mij wordt verweten in een voor mij begrijpelijke taal dient te worden meegedeeld. Dat is ook gebeurd, namelijk in het Engels. Maar ik weet eigenlijk niet meer in hoeverre ik ook het recht heb om mij te verdedigen in een taal die voor mij begrijpelijk is. Weet iemand of ik dat recht heb?
_________________
"Nusquam est, qui ubique est"
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Mkloostra



Leeftijd: 29
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Kreeft
Studieomgeving (BA): HG

Berichten: 54


BerichtGeplaatst: wo 27 mrt 2013 11:29    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Bekijk profiel Stuur privé bericht
Mkloostra



Leeftijd: 29
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Kreeft
Studieomgeving (BA): HG

Berichten: 54


BerichtGeplaatst: wo 27 mrt 2013 11:30    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

http://www.anwb.nl/binaries/pdf/over-anwb/rechtshulp/rechtshulpwijzers/nw-versies/rhw_verkeersboete_wat_nu.pdf

Scrollen naar het kopje Italië. Daar staat dat bezwaar in het italiaans moet worden aangetekend. Denk dat deze informatie wel juist is.
Bekijk profiel Stuur privé bericht
bona fides




Geslacht: Man

Studieomgeving (BA): UL
Studieomgeving (MA): UL
Berichten: 22621


BerichtGeplaatst: wo 27 mrt 2013 14:45    Onderwerp: Re: Italiaanse verkeersboete Reageer met quote Naar onder Naar boven

DENNIS79 schreef:
Mijn vraag gaat over dat gedeelte. Ik weet dat hetgeen mij wordt verweten in een voor mij begrijpelijke taal dient te worden meegedeeld. Dat is ook gebeurd, namelijk in het Engels. Maar ik weet eigenlijk niet meer in hoeverre ik ook het recht heb om mij te verdedigen in een taal die voor mij begrijpelijk is. Weet iemand of ik dat recht heb?

Ik denk niet dat dat recht bestaat. Je hebt uiteraard wel recht op hulp van een advocaat die het Italiaans wél machtig is, en onder omstandigheden moet zo'n advocaat door de Italiaanse staat worden betaald.

Zie ook deze Europese richtlijn waarin het recht om zelf documenten in een vreemde taal in te dienen niet wordt genoemd.
_________________
Hanc marginis exiguitas non caperet.
Bekijk profiel Stuur privé bericht
svdongen



Leeftijd: 23
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Stier


Berichten: 359


BerichtGeplaatst: wo 27 mrt 2013 14:48    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Je vraagt jezelf dus of het wel er wel eerlijk mogelijkheid tot proces is zonder je in het Nederlands of Engels of anders te kunnen bezwaren?
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Bekijk de homepage
svdongen



Leeftijd: 23
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Stier


Berichten: 359


BerichtGeplaatst: wo 27 mrt 2013 15:01    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

In ieder geval dit eens lezen:

http://italychronicles.com/speeding-fines-in-italy/
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Bekijk de homepage
DENNIS79



Leeftijd: 40
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Maagd
Studieomgeving (BA): UvT
Studieomgeving (MA): UvT
Berichten: 1754


BerichtGeplaatst: wo 27 mrt 2013 18:15    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

svdongen schreef:
Je vraagt jezelf dus of het wel er wel eerlijk mogelijkheid tot proces is zonder je in het Nederlands of Engels of anders te kunnen bezwaren?


Nee, zo diep was de vraag niet bedoeld. Ik geloof wel dat de Italianen geborgd hebben dat er een eerlijk proces mogelijk is, maar was echt enkel benieuwd of je ook zelf in je eigen taal, of in ieder geval een andere taal, bezwaar mag maken.

Ik begrijp inmiddels uit alle informatie - waarvoor dank - dat ik nog niet de feitelijke bekeuring heb gekregen, maar enkel een soort "voornemen". Daarbij wordt mij een korting aangeboden op het boetebedrag. Bij betaling daarvan zie ik af van bezwaar etc. en is aanvechten niet langer mogelijk.
_________________
"Nusquam est, qui ubique est"
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats reactie Pagina 1 van 1

Tijden zijn in GMT + 2 uur


Wie zijn er online?
Leden op dit forum: Geen

U mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
U mag geen reacties plaatsen
U mag uw berichten niet bewerken
U mag uw berichten niet verwijderen
U mag niet stemmen in polls

Ga naar:  



Home | Over Rechtenforum.nl | Agenda | Visie | Downloads | Links | Mail deze site | Contact

Sites: Rechtennieuws.nl | Jure.nl | Maxius.nl | Parlis.nl | Rechtenforum.nl | Juridischeagenda.nl | Juridica.nl | MijnWetten.nl | AdvocatenZoeken.nl

© 2003 - 2018 Rechtenforum.nl | Gebruiksvoorwaarden | Privacyverklaring | RSS feeds