|
|
| Auteur |
Bericht |
Volento Deo
Leeftijd: 42
Geslacht: 
Sterrenbeeld: 
Studieomgeving (BA): EUR
Berichten: 4007
|
 Geplaatst: do 16 nov 2006 12:27 Onderwerp: |
   |
|
Ik volg niet echt wat je post met dit topic te maken heeft. Als we elkaars taalfouten gaan zoeken, zijn we morgen nog bezig. Zo ook bijvoorbeeld dat je tweede zin zonder hoofdletter begint. Dat is niet echt een taalfout, maar meer slordigheid, maarja...of een toekomstig raadsheer zich dat kan permitteren?!?  |
|
|
|
|
 |
MiriamvL
Leeftijd: 42
Geslacht: 
Sterrenbeeld: 
Studieomgeving (BA): UL
Studieomgeving (MA): UL
Berichten: 2826
|
| Geplaatst: do 16 nov 2006 15:29 Onderwerp: |
|
|
Hebben we het eigenlijk al over de definitie van allochtoon gehad? 
_________________
If you've done nothing wrong, you've got nothing to fear. If you've something to hide, you shouldn't even be here.
We're concerned you're a threat..
We're moving to a situation, where your lives exist as information.
Pet Shop Boys - Integral |
|
|
|
|
|
Volento Deo
Leeftijd: 42
Geslacht:
Sterrenbeeld:
Studieomgeving (BA): EUR
Berichten: 4007
|
| Geplaatst: do 16 nov 2006 16:14 Onderwerp: |
|
|
Van Dale zegt:
al·loch·toon1 (de ~ (m.), -tonen)
1 iem. die van elders afkomstig is => allo, medelander; <=> autochtoon
al·loch·toon2 (bn.)
1 van elders afkomstig <=> autochtoon |
|
|
|
|
|
MiriamvL
Leeftijd: 42
Geslacht:
Sterrenbeeld:
Studieomgeving (BA): UL
Studieomgeving (MA): UL
Berichten: 2826
|
| Geplaatst: do 16 nov 2006 16:16 Onderwerp: |
|
|
Waar kom jij vandaan?
_________________
If you've done nothing wrong, you've got nothing to fear. If you've something to hide, you shouldn't even be here.
We're concerned you're a threat..
We're moving to a situation, where your lives exist as information.
Pet Shop Boys - Integral |
|
|
|
|
|
Volento Deo
Leeftijd: 42
Geslacht:
Sterrenbeeld:
Studieomgeving (BA): EUR
Berichten: 4007
|
| Geplaatst: do 16 nov 2006 16:37 Onderwerp: |
|
|
| Geboren getogen Rottuhdammurt |
|
|
|
|
|
bona fides
Geslacht:
Studieomgeving (BA): UL
Studieomgeving (MA): UL
Berichten: 22911
|
| Geplaatst: do 16 nov 2006 16:44 Onderwerp: |
|
|
| Ilja schreef: | | Dit zijn wel taalfouten. |
Het grenst wel een beetje aan spreektaal, niet geheel ongebruikelijk in een forum. In de 2e zin is de uitdrukking "het hebben van leuke collega's" op een echt Nederlandse manier afgekort tot "leuke collega's". Immers, het gaat er Modena helemaal niet om dat die collega's zelf belangrijk zijn, het gaat om het leuk zijn van die collega's. De zin "Althans leuke collega's zijn ook belangrijk" zou de betekenis minder goed weergeven. In de tweede zin lees ik beslist geen taalfout!
In de 1e zin had "er ... mee" moeten staan. Ok, een taalfout. Maar niet een fout die mij doet denken dat Modena het Nederlands minder goed beheerst. Gewoon een typische (en puur Nederlandse) forum/mail-slordigheid.
_________________
Hanc marginis exiguitas non caperet. |
|
|
|
|
|
MiriamvL
Leeftijd: 42
Geslacht:
Sterrenbeeld:
Studieomgeving (BA): UL
Studieomgeving (MA): UL
Berichten: 2826
|
| Geplaatst: do 16 nov 2006 17:09 Onderwerp: |
|
|
| Volento Deo schreef: | | Geboren getogen Rottuhdammurt |
Ja, dan ben je wel allochtoon ja 
_________________
If you've done nothing wrong, you've got nothing to fear. If you've something to hide, you shouldn't even be here.
We're concerned you're a threat..
We're moving to a situation, where your lives exist as information.
Pet Shop Boys - Integral |
|
|
|
|
|
Michèle
Moderator
Leeftijd: 43
Geslacht:
Sterrenbeeld: 
Studieomgeving (BA): EUR
Berichten: 3307
|
| Geplaatst: do 16 nov 2006 18:57 Onderwerp: |
|
|
Ik denk dat taalproblemen één van de vooroordelen zijn die maken dat allochtonen moeilijker aan een baan kunnen komen. Of dat vooroordeel ook klopt weet ik niet. Allochtoon zijn is inderdaad geen voorwaarde om slecht Nederlands te kunnen.
Overigens denk ik dat het wel mee valt met die taalachterstand, als je een universitaire studie weet af te ronden. Wellicht is het niet helemaal spik en span, maar dat is wel bij te poetsen in het praktijkwerk.
[offtopic] ik vind het dieptriest dat mensen die in Nederland geboren zijn als allochtoon worden neergezet.
_________________
www.breiwinkeltje.nl
|
|
|
|
|
|
MiriamvL
Leeftijd: 42
Geslacht:
Sterrenbeeld:
Studieomgeving (BA): UL
Studieomgeving (MA): UL
Berichten: 2826
|
| Geplaatst: do 16 nov 2006 19:03 Onderwerp: |
|
|
| Volento Deo schreef: | Van Dale zegt:
al·loch·toon1 (de ~ (m.), -tonen)
1 iem. die van elders afkomstig is => allo, medelander; <=> autochtoon
al·loch·toon2 (bn.)
1 van elders afkomstig <=> autochtoon |
Is een Groninger in Friesland dan ook allochtoon?
_________________
If you've done nothing wrong, you've got nothing to fear. If you've something to hide, you shouldn't even be here.
We're concerned you're a threat..
We're moving to a situation, where your lives exist as information.
Pet Shop Boys - Integral |
|
|
|
|
|
Ilja
Leeftijd: 45
Geslacht:
Sterrenbeeld: 
Studieomgeving (BA): EUR
Studieomgeving (MA): EUR
Berichten: 91
|
| Geplaatst: vr 17 nov 2006 0:34 Onderwerp: |
|
|
| MiriamvL schreef: | | Volento Deo schreef: | Van Dale zegt:
al·loch·toon1 (de ~ (m.), -tonen)
1 iem. die van elders afkomstig is => allo, medelander; <=> autochtoon
al·loch·toon2 (bn.)
1 van elders afkomstig <=> autochtoon |
Is een Groninger in Friesland dan ook allochtoon? |
Voor de Friezen wel
_________________
Als je denkt dat je alles hebt gehad, is het tijd om iets weg te geven.
Tip: www.omdatikhetzeg.blogspot.com
Niet van mij, wel erg leuk! |
|
|
|
|
|
Ilja
Leeftijd: 45
Geslacht:
Sterrenbeeld:
Studieomgeving (BA): EUR
Studieomgeving (MA): EUR
Berichten: 91
|
| Geplaatst: vr 17 nov 2006 0:45 Onderwerp: |
|
|
| bona fides schreef: | | Ilja schreef: | | Dit zijn wel taalfouten. |
Het grenst wel een beetje aan spreektaal, niet geheel ongebruikelijk in een forum. In de 2e zin is de uitdrukking "het hebben van leuke collega's" op een echt Nederlandse manier afgekort tot "leuke collega's". Immers, het gaat er Modena helemaal niet om dat die collega's zelf belangrijk zijn, het gaat om het leuk zijn van die collega's. De zin "Althans leuke collega's zijn ook belangrijk" zou de betekenis minder goed weergeven. In de tweede zin lees ik beslist geen taalfout!
In de 1e zin had "er ... mee" moeten staan. Ok, een taalfout. Maar niet een fout die mij doet denken dat Modena het Nederlands minder goed beheerst. Gewoon een typische (en puur Nederlandse) forum/mail-slordigheid. |
Waarschijnlijk is dit een goede verklaring. Ik wilde een voorbeeld uit het topic halen en een voorbeeld uit mijn eigen ervaring geven. Waarbij het voorbeeld uit eigen ervaring belangrijker was. Als je het wil kan ik je het stuk van mijn wederpartij sturen. Geef even een privé berichtje af met een goed mail adres.
Een sprekend voorbeeld van een andere niet Nederlandse studente in het vak oefenrechtbank, uit het stuk van de wederpartij van een vriendin van mij:
"het criteria" Maar misschien ligt de oorzaak elders aangezien zij ook stond te vertellen dat een verdachte in een strafzaak onder ede had verklaard omdat er onder het PV "opgemaakt op ambtseed door hoofdagent jantje beton" stond. 
Waarmee ik niet wil zeggen dat geen enkele allochtoon (ruime opvatting dan maar) het Nederlands beheerst. Enkel dat zij er vaak meer moeite mee hebben en dat dit een oorzaak kan zijn van het kleinere aantal advocaten/officieren/rechters van allochtone afkomst.
_________________
Als je denkt dat je alles hebt gehad, is het tijd om iets weg te geven.
Tip: www.omdatikhetzeg.blogspot.com
Niet van mij, wel erg leuk! |
|
|
|
|
|
bona fides
Geslacht:
Studieomgeving (BA): UL
Studieomgeving (MA): UL
Berichten: 22911
|
| Geplaatst: vr 17 nov 2006 1:04 Onderwerp: |
|
|
| Michèle schreef: | | [offtopic] ik vind het dieptriest dat mensen die in Nederland geboren zijn als allochtoon worden neergezet. |
[offtopic]Beatrix komt er wel overheen hoor...[/offtopic]
Dat een meer dan uitstekende beheersing van de Nederlandse taal een voorwaarde is om als officier of rechter te kunnen functioneren ontken ik natuurlijk niet.
_________________
Hanc marginis exiguitas non caperet. |
|
|
|
|
|
abraxes
Leeftijd: 45
Geslacht:
Sterrenbeeld:
Studieomgeving (BA): OU
Berichten: 1624
|
|
|
|
|
|
MiriamvL
Leeftijd: 42
Geslacht:
Sterrenbeeld:
Studieomgeving (BA): UL
Studieomgeving (MA): UL
Berichten: 2826
|
| Geplaatst: vr 17 nov 2006 12:44 Onderwerp: |
|
|
Over misplaatst etiketje gesproken... Zo veel 'echte' allochtonen wonen er dus helemaal niet in NL als het CBS zo rekent... Ik vind dat je minimaal zelf buiten NL geboren moet zijn...
_________________
If you've done nothing wrong, you've got nothing to fear. If you've something to hide, you shouldn't even be here.
We're concerned you're a threat..
We're moving to a situation, where your lives exist as information.
Pet Shop Boys - Integral |
|
|
|
|
|
MiriamvL
Leeftijd: 42
Geslacht:
Sterrenbeeld:
Studieomgeving (BA): UL
Studieomgeving (MA): UL
Berichten: 2826
|
| Geplaatst: vr 17 nov 2006 12:50 Onderwerp: |
|
|
| Ilja schreef: |
Waarschijnlijk is dit een goede verklaring. Ik wilde een voorbeeld uit het topic halen en een voorbeeld uit mijn eigen ervaring geven. Waarbij het voorbeeld uit eigen ervaring belangrijker was. Als je het wil kan ik je het stuk van mijn wederpartij sturen. Geef even een privé berichtje af met een goed mail adres.
|
Ik ben wel lichtelijk nieuwsgierig naar hoe allochtoon jouw Antilliaanse tegenpleiter was (als in een in NL geboren Antilliaan, of een die echt naar NL is gekomen om te studeren), dat lijkt mij namelijk nogal een levensgroot verschil, want als je je hele leven in NL op school bent geweest moet dat natuurlijk geen bal uitmaken... (wat overigens niet wil zeggen dat ik vind dat Antilliaanse scholen minder zijn, maar dan speelt het feit van een twee-, drie- of meertalige opvoeding een veel grotere rol, waardoor de kennis van de verschillende talen minder is/ de talen nog weleens wat door elkaar gehusseld worden)
_________________
If you've done nothing wrong, you've got nothing to fear. If you've something to hide, you shouldn't even be here.
We're concerned you're a threat..
We're moving to a situation, where your lives exist as information.
Pet Shop Boys - Integral |
|
|
|
|
|
|
|
