"anders dan om niet"

[cognition]

Hallo,

even een kort vraagje: Ik kom in de wets-artikelen vaak de zinssnede "anders dan om niet" tegen. Vast een hele domme vraag, maar wat betekent dat?

Groetjes...

[Suijkerbuijk]

"Anders dan om niet" komt neer op "niet gratis".
_________________
That information is on a want-to-know basis, and trust me...you don't want to know.

[A.G. Ton]

of: dat mag je niet zomaar meenemen, moet je voor betalen, niet anders dan omniet
_________________
Recht is Recht, en voor jou maken ze dat heus niet krom

[Duch]

'Om niet' betekent 'zonder tegenprestatie.' Erg vrij vertaald betekent 'anders dan om niet' 'niet gratis.'
_________________
This is a court of law young man, not a court of justice
- Oliver Wendell 'the great dissenter' Holmes -

[cognition]

Bedankt..! Nu is het een stuk duidelijker....

[Simoon]

anders dan om niet, is het zelfde als om baat. Dus tegen een redelijke tegenprestatie. Zie voorgaande reacties...

[abraxes]

Ook spreekt men bij een overeenkomst anders dan om niet wel over een overeenkomst onder bezwarende titel.

Verbeterd

[cognition]

[bona fides]

[abraxes]

Damn, my bad. Ik creëer een flop jurist.
Bedankt Bona Fides, de irritatie begint gestalte te krijgen. De strijd tegen de abusievelijk incorrect geïmplementeerde tekstfragmenten is vanaf nu niet meer via diplomatische onderhandelingen beteugelbaar.

[Nemine contradicente]

Bijdragen verbeterd
Nu weer ontopic.
Tenzij TS vindt dat het topic gesloten kan worden.
_________________
Legere Iudicare Reparare