Gebruikersnaam:   Wachtwoord:   Gratis Registreren | Wachtwoord vergeten?
Rechtenforum.nl
Rechtenforum.nl Rechtenforum.nl
 
Controle paneel
Registreren Registreren
Agenda Agenda
Help Help
Zoeken Zoeken
Inloggen Inloggen

Partners
Energie vergelijken
Internet vergelijken
Hypotheekadviseur
Q Scheidingsadviseurs
Vergelijk.com

Rechtsbronnen
Rechtspraak
Kamervragen
Kamerstukken
AMvBs
Beleidsregels
Circulaires
Koninklijke Besluiten
Ministeriële Regelingen
Regelingen PBO/OLBB
Regelingen ZBO
Reglementen van Orde
Rijkskoninklijke Besl.
Rijkswetten
Verdragen
Wetten Overzicht

Wettenbundel
Awb - Algm. w. best...
AWR - Algm. w. inz...
BW Boek 1 - Burg...
BW Boek 2 - Burg...
BW Boek 3 - Burg...
BW Boek 4 - Burg...
BW Boek 5 - Burg...
BW Boek 6 - Burg...
BW Boek 7 - Burg...
BW Boek 7a - Burg...
BW Boek 8 - Burg...
FW - Faillissement...
Gemw - Gemeente...
GW - Grondwet
KW - Kieswet
PW - Provinciewet
WW - Werkloosheid...
Wbp - Wet bescherm...
IB - Wet inkomstbel...
WAO - Wet op de arb..
WWB - W. werk & bij...
RV - W. v. Burgerlijk...
Sr - W. v. Strafrecht
Sv - W. v. Strafvor...

Visie
Werkgevers toch ...
Waarderingsperik...
Het verschonings...
Indirect discrim...
Een recht op ide...
» Visie insturen

Rechtennieuws.nl
Loods mag worden...
KPN bereikt akko...
Van der Steur wi...
AKD adviseert de...
Kneppelhout beno...
» Nieuws melden

Snellinks
EUR
OUNL
RuG
RUN
UL
UM
UU
UvA
UvT
VU
Meer links

Rechtenforum
Over Rechtenforum
Maak favoriet
Maak startpagina
Mail deze site
Link naar ons
Colofon
Meedoen
Feedback
Contact

Recente topics
Hoger beroep -...
Verplicht opne...
Bijzondere oms...
aangifte of al...
Beroep in cass...

Carrière
Boekel De Nerée
CMS DSB

Content Syndication


 
Het is nu do 22 okt 2020 0:16
Bekijk onbeantwoorde berichten

Tijden zijn in GMT + 2 uur

Vertalend juridische woordenboek?
Moderators: de Webmeester, Moderator Team

 
Plaats nieuw bericht   Plaats reactie Pagina 1 van 2 Ga naar pagina 1, 2  Volgende
Printvriendelijk | E-mail vriend(in) Vorige onderwerp | Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
MterHeide



Leeftijd: 36
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Schorpioen
Studieomgeving (BA): UvT

Berichten: 350


BerichtGeplaatst: vr 10 dec 2004 11:59    Onderwerp: Vertalend juridische woordenboek? Reageer met quote Naar onder Naar boven

In verband met het schrijven van een bachelorwerkstuk en later een scriptie in het Engels ben ik op zoek naar vertalend juridisch woordenboek Nederlands-Engels (mocht er ook Engels-Nederlands in zitten, dat is niet erg). Kent iemand misschien titels of uitgeverijen van dergelijke woordenboeken? Tot nu toe ben ik niet echt geslaagd in m'n zoektocht.
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Martijn



Leeftijd: 41
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Leeuw
Studieomgeving (BA): UL

Berichten: 599


BerichtGeplaatst: vr 10 dec 2004 12:28    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Dictionnaire de termes juridiques en quatre langues = Viertalig juridisch woordenboek = Legal dictionary in four languages = Rechtsworterbuch in vier Sprachten / Nederlands/Duits/Engels/Frans op bol.com
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Verstuur e-mail
Martijn



Leeftijd: 41
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Leeuw
Studieomgeving (BA): UL

Berichten: 599


BerichtGeplaatst: vr 10 dec 2004 12:30    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Boekhandel Wilbro

ook Jongbloed in Leiden zal wel iets dergelijks verkopen, mijn ervaring is dat die redelijk alles hebben qua juridische boeken
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Verstuur e-mail
MterHeide



Leeftijd: 36
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Schorpioen
Studieomgeving (BA): UvT

Berichten: 350


BerichtGeplaatst: vr 10 dec 2004 19:18    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Die was ik al wel tegengekomen, maar probleem is juist dat die van het Frans uit gaat. Ik zou dan eerst op een andere manier achter het Franse woord moeten komen om het daarna in het Engels te vertalen.
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Nemine contradicente
Moderator
Nemine contradicente

Leeftijd: 41
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Steenbok
Studieomgeving (BA): UvT
Studieomgeving (MA): UvT
Berichten: 2250


BerichtGeplaatst: do 09 feb 2006 22:49    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Probeer de software Euroglot, die gebruik(te) ik zelf ook bij het schijven van mijn theses.
De UvT bood deze software (vrijwel) gratis aan via de Vijfklapper in het verleden. (Overigens nog steeds geïnstalleerd op alle (studenten)computers van de universiteit).
Ik denk dat als je contact op neemt met het DRC dat zij je wel verder kunnen helpen.

Euroglot is ideaal want als je in Office / Acrobat / andere applicaties een woord selecteert en er met je rechtermuisknop op klikt kun je deze direct laten vertalen in NL / EN / FR / DE / ES.
Ook kun je als je twijfelt over één bepaalde woord synoniemen, homoniemen en antoniemen hiervan opvragen in wederom 5 (of meer) talen.
_________________
Legere Iudicare Reparare
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Verstuur e-mail Bekijk de homepage
MterHeide



Leeftijd: 36
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Schorpioen
Studieomgeving (BA): UvT

Berichten: 350


BerichtGeplaatst: zo 19 feb 2006 23:15    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Handig programma ja, heb het er ook op staan Smile Enig nadeel is dat na een bepaalde termijn de licentie voor het juridische supplement afloopt op mijn UvT-laptop.
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Plussus

Plussus

Leeftijd: 58
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Kreeft


Berichten: 134


BerichtGeplaatst: wo 06 sep 2006 22:42    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

De naam Jongbloed viel al ... op de studentensite www.jongbloed.nl/studenten wordt nu de tweede druk van het Juridisch Lexicon voor maar € 45 aangeboden ... zo lang de voorraad strekt.

De derde druk is er ook wel ... maar die kost gewoon € 227.50.

Doe er je voordeel mee.
Bekijk profiel Stuur privé bericht
tikSimone

tikSimone

Leeftijd: 54
Geslacht: Vrouw
Sterrenbeeld: Waterman
Studieomgeving (BA): EUR
Studieomgeving (MA): EUR
Berichten: 12147


BerichtGeplaatst: do 07 sep 2006 0:08    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

OF: je geeft die cadeau aan mensen die voor meer dan bijv. 500 euro boeken bestellen Wink
_________________
Nait soez'n, moar doun!
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Bekijk de homepage
Volento Deo

Volento Deo

Leeftijd: 37
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Schorpioen
Studieomgeving (BA): EUR

Berichten: 4007


BerichtGeplaatst: do 07 sep 2006 0:34    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

tikSimone schreef:
OF: je geeft die cadeau aan mensen die voor meer dan bijv. 500 euro boeken bestellen Wink

En aan een paar studiegenoten van desbetreffend persoon? Hypocrite
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Plussus

Plussus

Leeftijd: 58
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Kreeft


Berichten: 134


BerichtGeplaatst: di 12 sep 2006 13:03    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Tja ... het is al bijna een kado zo. Van € 203 voor € 45 ... ik kan niet zo best rekenen, maar iets in de richting van 70% lager in prijs .... er zijn weinigen die zulke aanbiedingen doen volgens mij.
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Gwenny

Gwenny

Leeftijd: 59
Geslacht: Vrouw
Sterrenbeeld: Weegschaal
Studieomgeving (BA): OU

Berichten: 1998


BerichtGeplaatst: wo 13 sep 2006 1:12    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Bestaat er eigenlijk ook een engels-nederlandse Lexicon? Zo ja, waar kan ik een goede vinden? Titels?

Gwen
_________________
Het leven is een lichtflits tussen twee eeuwigheden van duisternis.
*Vladimir Nabokov*
(8/60.2 en 8/60.2)
Bekijk profiel Stuur privé bericht
MSN messenger
tikSimone

tikSimone

Leeftijd: 54
Geslacht: Vrouw
Sterrenbeeld: Waterman
Studieomgeving (BA): EUR
Studieomgeving (MA): EUR
Berichten: 12147


BerichtGeplaatst: wo 13 sep 2006 7:45    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Ja dat bestaat. Ik meen me te herinneren dat het gewoon Juridisch Lexicon N-E-N heet. Het heeft een lila omslag.
_________________
Nait soez'n, moar doun!
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Bekijk de homepage
Volento Deo

Volento Deo

Leeftijd: 37
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Schorpioen
Studieomgeving (BA): EUR

Berichten: 4007


BerichtGeplaatst: wo 13 sep 2006 10:26    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

tikSimone schreef:
Ja dat bestaat. Ik meen me te herinneren dat het gewoon Juridisch Lexicon N-E-N heet. Het heeft een lila omslag.

Van Milka Juridische Uitgevers? Puh wink

(Embarassed sjorriej)
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Plussus

Plussus

Leeftijd: 58
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Kreeft


Berichten: 134


BerichtGeplaatst: do 14 sep 2006 12:54    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Tja ... dat ding met die lila omslag is dus de derde druk van het Juridisch Lexicon. Die kost je ruim 200 euro ... de tweede druk kan je alleen als student nu dus voor 45 euro online kopen bij Jongbloed. Echter ... zolang de voorraad strekt ... er zijn er nog een paar.
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Volento Deo

Volento Deo

Leeftijd: 37
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Schorpioen
Studieomgeving (BA): EUR

Berichten: 4007


BerichtGeplaatst: do 14 sep 2006 14:20    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Moet je wel bij 'acties' zijn, want de tweede druk komt niet voor op de lijst als je zoekt op titel.
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats reactie Pagina 1 van 2 Ga naar pagina 1, 2  Volgende

Tijden zijn in GMT + 2 uur


Wie zijn er online?
Leden op dit forum: Geen

U mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
U mag geen reacties plaatsen
U mag uw berichten niet bewerken
U mag uw berichten niet verwijderen
U mag niet stemmen in polls

Ga naar:  



Home | Over Rechtenforum.nl | Agenda | Visie | Downloads | Links | Mail deze site | Contact

Sites: Rechtennieuws.nl | Jure.nl | Maxius.nl | Parlis.nl | Rechtenforum.nl | Juridischeagenda.nl | Juridica.nl | MijnWetten.nl | AdvocatenZoeken.nl

© 2003 - 2018 Rechtenforum.nl | Gebruiksvoorwaarden | Privacyverklaring | RSS feeds