|
Afdrukken Rechtenforum.nl -> Internationaal en Europees recht |
Geplaatst: wo 09 mei 2012 21:29—
|
Dag medestudenten,
Ik loop voor een essay aan tegen een artikel in een Europese richtlijn waarin de sleutelterm in het Nederlands anders vertaald is en een andere betekenis heeft, dan in het Frans, Duits en Engels, waarin de term wel allemaal overeen komt. Kan iemand me zeggen door wie die richtlijnen vertaald worden? Wordt dat niet al op Europees niveau vertaald? Het doet mij vermoeden dat de vertaler naar het Nederlands een avondje door heeft gehaald. Muchas gracias. |
Geplaatst: do 10 mei 2012 0:16—
|
Door de vertaaldienst van de Europese Commissie.
Directorate-General for Translation Translation and the European Union Als je denkt het beter te kunnen, kun je hier meer informatie vinden 
|
Geplaatst: do 10 mei 2012 10:23—
Mijn dank voor uw snelle reactie, CV is onderweg! 
|
|
Rechtenforum.nl -> Internationaal en Europees recht
Tijden zijn in GMT + 2 uur |
|
|
© 2003 - 2005 Rechtenforum.nl