Gebruikersnaam:   Wachtwoord:   Gratis Registreren | Wachtwoord vergeten?
Rechtenforum.nl
Rechtenforum.nl Rechtenforum.nl
 
Controle paneel
Registreren Registreren
Agenda Agenda
Help Help
Zoeken Zoeken
Inloggen Inloggen

Partners
Energie vergelijken
Internet vergelijken
Hypotheekadviseur
Q Scheidingsadviseurs
Vergelijk.com

Rechtsbronnen
Rechtspraak
Kamervragen
Kamerstukken
AMvBs
Beleidsregels
Circulaires
Koninklijke Besluiten
Ministeriële Regelingen
Regelingen PBO/OLBB
Regelingen ZBO
Reglementen van Orde
Rijkskoninklijke Besl.
Rijkswetten
Verdragen
Wetten Overzicht

Wettenbundel
Awb - Algm. w. best...
AWR - Algm. w. inz...
BW Boek 1 - Burg...
BW Boek 2 - Burg...
BW Boek 3 - Burg...
BW Boek 4 - Burg...
BW Boek 5 - Burg...
BW Boek 6 - Burg...
BW Boek 7 - Burg...
BW Boek 7a - Burg...
BW Boek 8 - Burg...
FW - Faillissement...
Gemw - Gemeente...
GW - Grondwet
KW - Kieswet
PW - Provinciewet
WW - Werkloosheid...
Wbp - Wet bescherm...
IB - Wet inkomstbel...
WAO - Wet op de arb..
WWB - W. werk & bij...
RV - W. v. Burgerlijk...
Sr - W. v. Strafrecht
Sv - W. v. Strafvor...

Visie
Werkgevers toch ...
Waarderingsperik...
Het verschonings...
Indirect discrim...
Een recht op ide...
» Visie insturen

Rechtennieuws.nl
Loods mag worden...
KPN bereikt akko...
Van der Steur wi...
AKD adviseert de...
Kneppelhout beno...
» Nieuws melden

Snellinks
EUR
OUNL
RuG
RUN
UL
UM
UU
UvA
UvT
VU
Meer links

Rechtenforum
Over Rechtenforum
Maak favoriet
Maak startpagina
Mail deze site
Link naar ons
Colofon
Meedoen
Feedback
Contact

Recente topics
VA loan rates ...
180-dagen rege...
reparatiehuwel...
Res Nullius ?
proces verbaal...

Carrière
Boekel De Nerée
CMS DSB

Content Syndication


 
Het is nu do 28 mrt 2024 21:38
Bekijk onbeantwoorde berichten

Tijden zijn in GMT + 2 uur

Help! Alles in het Engels
Moderators: Michèle, Nemine contradicente, Moderator Team

 
Plaats nieuw bericht   Plaats reactie Pagina 1 van 1
Printvriendelijk | E-mail vriend(in) Vorige onderwerp | Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
M_ariskaa



Leeftijd: 29
Geslacht: Vrouw
Sterrenbeeld: Boogschutter
Studieomgeving (BA): HL

Berichten: 2


BerichtGeplaatst: vr 31 jan 2014 17:58    Onderwerp: Help! Alles in het Engels Reageer met quote Naar onder Naar boven

Ik zit even met de handen in het haar..

Ik ben nu tweedejaars HBO-Rechtenstudent. Aankomend blok is álles in het Engels. Zowel de studieboeken als de lessen en de tentamens.
Hoe ga ik dit ooit doen!? Mijn Engels is niet vreselijk slecht, maar ook niet zo goed dat ik al die begrippen etc. ga begrijpen. Ik zie er echt als een berg tegenop.. Uiteraard heb ik al gezocht naar vertalingen van de studieboeken, maar die heb ik nog niet kunnen vinden.

Wie heeft hetzelfde ervaren of kan mij uit deze situatie helpen?

Groetjes
Bekijk profiel Stuur privé bericht
jeroen1989



Leeftijd: 34
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Boogschutter
Studieomgeving (BA): UvT
Studieomgeving (MA): UvT
Berichten: 168


BerichtGeplaatst: vr 31 jan 2014 21:35    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Het valt allemaal best wel mee, ook al is je Engels niet op topniveau! Ik heb ook een aantal vakken in het Engels gehad; rechtsfilosofie, verdiepend staats- en bestuursrecht. Je leest in het begin wat langzamer en soms zijn niet alle begrippen even duidelijk, maar dat wordt vaak wel duidelijker als je het in de rest van de context ziet.
Bekijk profiel Stuur privé bericht
dr.dunno



Leeftijd: 44
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Steenbok
Studieomgeving (BA): UU
Studieomgeving (MA): UU
Berichten: 774


BerichtGeplaatst: vr 31 jan 2014 22:41    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Toch wel interessant dat je dit blijkbaar niet van tevoren kon zien aankomen, toen je je voor deze opleiding aanmeldde.

De Engelse taal is op HBO+ niveau eigenlijk in geen enkel veld weg te denken en deze gelegenheid kun je aangrijpen om toch nu eens daar wat meer inspanning voor te leveren. Lees eens de originele Engelstalige boeken in plaats van belabberde vertalingen, zet BBC aan en dwing jezelf te luisteren en begrijpen in plaats van te zoeken naar de ondertiteling en zoek muziek uit waarvan je de lyrics kunt horen en vervolgens gaat proberen te volgen (hierin kan een uitdaging liggen als je gebruikelijk alleen naar top40 / techno /dance luistert). Dit is niet iets wat je in één nacht meer feeling met die taal gaat geven, maar in ieder geval je wel helpt dit te ontwikkelen, want ook later in je werk ga je er naar aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid niet aan ontkomen.

Wellicht kun je je troosten met de gedachte dat de meeste HBO'ers ook geen geweldige Engelse vaardigheid hebben (= Dunglish / Steenkolenengels) en je dus niet de enige zult zijn met dit probleem.
_________________
Catapultum habeo. Isi pecuniam omnem mihi dabis, ad caput tuum saxum immane!
Bekijk profiel Stuur privé bericht
svdongen



Leeftijd: 27
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Stier


Berichten: 359


BerichtGeplaatst: vr 31 jan 2014 22:43    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Om in ieder geval aan het Engels te wennen: ga eens beginnen met gewoon Engels lezen en misschien wat juridische Amerikaanse series kijken?
Een beetje voor de taal, dat je er in komt, en ook meteen wat begrippen allicht.
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Bekijk de homepage
dr.dunno



Leeftijd: 44
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Steenbok
Studieomgeving (BA): UU
Studieomgeving (MA): UU
Berichten: 774


BerichtGeplaatst: vr 31 jan 2014 22:51    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

svdongen schreef:
Om in ieder geval aan het Engels te wennen: ga eens beginnen met gewoon Engels lezen en misschien wat juridische Amerikaanse series kijken?
Een beetje voor de taal, dat je er in komt, en ook meteen wat begrippen allicht.


Inderdaad. Vooral de gevleugelde uitspraak "OBJECTION YOUR HONOR!!1!!" is in Nederland erg relevant Laughing
_________________
Catapultum habeo. Isi pecuniam omnem mihi dabis, ad caput tuum saxum immane!
Bekijk profiel Stuur privé bericht
svdongen



Leeftijd: 27
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Stier


Berichten: 359


BerichtGeplaatst: za 01 feb 2014 0:29    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Mr. Green
Daar heb je er inderdaad net een te pakken ... Cool
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Bekijk de homepage
jeroen1989



Leeftijd: 34
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Boogschutter
Studieomgeving (BA): UvT
Studieomgeving (MA): UvT
Berichten: 168


BerichtGeplaatst: za 01 feb 2014 14:17    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

svdongen schreef:
Om in ieder geval aan het Engels te wennen: ga eens beginnen met gewoon Engels lezen en misschien wat juridische Amerikaanse series kijken?
Een beetje voor de taal, dat je er in komt, en ook meteen wat begrippen allicht.


Heeft m.i. vrij weinig zin. Sowieso scheppen die series een absoluut verkeerd beeld over hoe het er hier aan toe gaat. Daarnaast zijn de begrippen in veel gevallen veel te veel uiteenlopend. Ik zou het advies van even hierboven gewoon opvolgen. Even doorbijten en die teksten gewoon lezen. Het kost je wat meer tijd, maar dan heb je wat.
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Nemine contradicente
Moderator
Nemine contradicente

Leeftijd: 45
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Steenbok
Studieomgeving (BA): UvT
Studieomgeving (MA): UvT
Berichten: 2250


BerichtGeplaatst: za 01 feb 2014 15:16    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

dr.dunno schreef:
svdongen schreef:
Om in ieder geval aan het Engels te wennen: ga eens beginnen met gewoon Engels lezen en misschien wat juridische Amerikaanse series kijken?
Een beetje voor de taal, dat je er in komt, en ook meteen wat begrippen allicht.


Inderdaad. Vooral de gevleugelde uitspraak "OBJECTION YOUR HONOR!!1!!" is in Nederland erg relevant Laughing

_________________
Legere Iudicare Reparare
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Verstuur e-mail Bekijk de homepage
dr.dunno



Leeftijd: 44
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Steenbok
Studieomgeving (BA): UU
Studieomgeving (MA): UU
Berichten: 774


BerichtGeplaatst: za 01 feb 2014 15:18    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Nemine contradicente schreef:
dr.dunno schreef:
svdongen schreef:
Om in ieder geval aan het Engels te wennen: ga eens beginnen met gewoon Engels lezen en misschien wat juridische Amerikaanse series kijken?
Een beetje voor de taal, dat je er in komt, en ook meteen wat begrippen allicht.


Inderdaad. Vooral de gevleugelde uitspraak "OBJECTION YOUR HONOR!!1!!" is in Nederland erg relevant Laughing


Een van de briljantste F&S cartoons inderdaad en contextueel erg toepasselijk. Laughing
_________________
Catapultum habeo. Isi pecuniam omnem mihi dabis, ad caput tuum saxum immane!
Bekijk profiel Stuur privé bericht
M_ariskaa



Leeftijd: 29
Geslacht: Vrouw
Sterrenbeeld: Boogschutter
Studieomgeving (BA): HL

Berichten: 2


BerichtGeplaatst: zo 02 feb 2014 22:10    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Heel erg bedankt voor de reacties!

Ik ga mezelf inderdaad maar een schop onder m'n kont geven. Ik moet en zal dit blok halen, dus dan maar even doorbijten met de Engelse boeken. De paniek sloeg echter volledig toe toen ik de boeken ontving, vandaar mijn topic. Maar ik denk dat het gewoon een kwestie van doen is, ik ga ervoor. Very Happy
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats reactie Pagina 1 van 1

Tijden zijn in GMT + 2 uur


Wie zijn er online?
Leden op dit forum: Geen

U mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
U mag geen reacties plaatsen
U mag uw berichten niet bewerken
U mag uw berichten niet verwijderen
U mag niet stemmen in polls

Ga naar:  



Home | Over Rechtenforum.nl | Agenda | Visie | Downloads | Links | Mail deze site | Contact

Sites: Rechtennieuws.nl | Jure.nl | Maxius.nl | Parlis.nl | Rechtenforum.nl | Juridischeagenda.nl | Juridica.nl | MijnWetten.nl | AdvocatenZoeken.nl

© 2003 - 2018 Rechtenforum.nl | Gebruiksvoorwaarden | Privacyverklaring | RSS feeds