|
Afdrukken Rechtenforum.nl -> Boeken & zo |
Geplaatst: vr 10 dec 2004 11:59—
| In verband met het schrijven van een bachelorwerkstuk en later een scriptie in het Engels ben ik op zoek naar vertalend juridisch woordenboek Nederlands-Engels (mocht er ook Engels-Nederlands in zitten, dat is niet erg). Kent iemand misschien titels of uitgeverijen van dergelijke woordenboeken? Tot nu toe ben ik niet echt geslaagd in m'n zoektocht. |
Geplaatst: vr 10 dec 2004 12:28—
Geplaatst: vr 10 dec 2004 12:30—
|
Boekhandel Wilbro
ook Jongbloed in Leiden zal wel iets dergelijks verkopen, mijn ervaring is dat die redelijk alles hebben qua juridische boeken |
Geplaatst: vr 10 dec 2004 19:18—
| Die was ik al wel tegengekomen, maar probleem is juist dat die van het Frans uit gaat. Ik zou dan eerst op een andere manier achter het Franse woord moeten komen om het daarna in het Engels te vertalen. |
Geplaatst: do 09 feb 2006 22:49—
|
Probeer de software Euroglot, die gebruik(te) ik zelf ook bij het schijven van mijn theses.
De UvT bood deze software (vrijwel) gratis aan via de Vijfklapper in het verleden. (Overigens nog steeds geïnstalleerd op alle (studenten)computers van de universiteit). Ik denk dat als je contact op neemt met het DRC dat zij je wel verder kunnen helpen. Euroglot is ideaal want als je in Office / Acrobat / andere applicaties een woord selecteert en er met je rechtermuisknop op klikt kun je deze direct laten vertalen in NL / EN / FR / DE / ES. Ook kun je als je twijfelt over één bepaalde woord synoniemen, homoniemen en antoniemen hiervan opvragen in wederom 5 (of meer) talen. |
Geplaatst: zo 19 feb 2006 23:15—
Handig programma ja, heb het er ook op staan  Enig nadeel is dat na een bepaalde termijn de licentie voor het juridische supplement afloopt op mijn UvT-laptop.
|
Geplaatst: wo 06 sep 2006 22:42—
|
De naam Jongbloed viel al ... op de studentensite www.jongbloed.nl/studenten wordt nu de tweede druk van het Juridisch Lexicon voor maar € 45 aangeboden ... zo lang de voorraad strekt.
De derde druk is er ook wel ... maar die kost gewoon € 227.50. Doe er je voordeel mee. |
Geplaatst: do 07 sep 2006 0:08—
OF: je geeft die cadeau aan mensen die voor meer dan bijv. 500 euro boeken bestellen 
|
Geplaatst: do 07 sep 2006 0:34—
En aan een paar studiegenoten van desbetreffend persoon? 
|
Geplaatst: di 12 sep 2006 13:03—
| Tja ... het is al bijna een kado zo. Van € 203 voor € 45 ... ik kan niet zo best rekenen, maar iets in de richting van 70% lager in prijs .... er zijn weinigen die zulke aanbiedingen doen volgens mij. |
Geplaatst: wo 13 sep 2006 1:12—
|
Bestaat er eigenlijk ook een engels-nederlandse Lexicon? Zo ja, waar kan ik een goede vinden? Titels?
Gwen |
Geplaatst: wo 13 sep 2006 7:45—
| Ja dat bestaat. Ik meen me te herinneren dat het gewoon Juridisch Lexicon N-E-N heet. Het heeft een lila omslag. |
Geplaatst: wo 13 sep 2006 10:26—
Van Milka Juridische Uitgevers? 
(  sjorriej)
|
Geplaatst: do 14 sep 2006 12:54—
| Tja ... dat ding met die lila omslag is dus de derde druk van het Juridisch Lexicon. Die kost je ruim 200 euro ... de tweede druk kan je alleen als student nu dus voor 45 euro online kopen bij Jongbloed. Echter ... zolang de voorraad strekt ... er zijn er nog een paar. |
Geplaatst: do 14 sep 2006 14:20—
| Moet je wel bij 'acties' zijn, want de tweede druk komt niet voor op de lijst als je zoekt op titel. |
|
Rechtenforum.nl -> Boeken & zo
Tijden zijn in GMT + 2 uur |
|
|
© 2003 - 2005 Rechtenforum.nl