|
Afdrukken Rechtenforum.nl -> Nederlands Recht Voltijd |
Geplaatst: do 16 feb 2006 15:35—
|
Medeforummers en (aanstaande) rechtsgeleerden!
Is er verschil in uitspraak tussen ius en jus? 
|
Geplaatst: do 16 feb 2006 15:42—
| ius spreek je uit als joes |
Geplaatst: do 16 feb 2006 19:03—
Punt is dat de Romeinen de J niet kenden (en de U ook niet trouwens, daar werd een V voor geschreven) en dus op plaatsen waar wij een J zouden zetten (en horen) staat in het Latijn een I. Veel later, bij de komst van het humanistische Latijn (bekend van de "humanistische uitspraak" met discussies als "klinkt een c nu als een see of een kaa", Erasmus bijvoorbeeld schreef in humanistisch Latijn) werden de J en de U ingevoerd, maar dat is niet erg consequent gebeurd. Zo werd ivs ius maar werd ivstitia justitia. Maar de uitspraak is heel simpel: de I wordt bij het begin van een woord uitgesproken als een J, dus ius (eigenlijk: ivs) of jus - het klinkt als "joes"... 
|
Geplaatst: do 16 feb 2006 21:06—
|
[VOLLEDIG offtopic]
Ius = Joes Jus = Zjuu Het eerste is recht, het tweede een drank (en vette saus over eten). 
[/VOLLEDIG offtopic] Natuurlijk heeft Machiel wederom gelijk, het is afkomstig uit het (humanistisch) Latijn. |
Geplaatst: vr 17 feb 2006 1:44—
| Dank voor de uitleg. Wordt de u overigens altijd als een "oe"uitgesproken? Pacta "soent"servanda etc.? |
Geplaatst: vr 17 feb 2006 1:58—
| Ja. |
Geplaatst: vr 17 feb 2006 1:58—
Ja, want dat hebben we zo bij de eerste les Latijn geleerd. u = oe ae = ai c = k Also sprach Joelioes Kaisar 
|
Geplaatst: zo 19 feb 2006 1:06—
Dank aan u allen... 
|
|
Rechtenforum.nl -> Nederlands Recht Voltijd
Tijden zijn in GMT + 2 uur |
|
|
© 2003 - 2005 Rechtenforum.nl