Gebruikersnaam:   Wachtwoord:   Gratis Registreren | Wachtwoord vergeten?
Rechtenforum.nl
Rechtenforum.nl Rechtenforum.nl
 
Controle paneel
Registreren Registreren
Agenda Agenda
Help Help
Zoeken Zoeken
Inloggen Inloggen

Partners
Energie vergelijken
Internet vergelijken
Hypotheekadviseur
Q Scheidingsadviseurs
Vergelijk.com

Rechtsbronnen
Rechtspraak
Kamervragen
Kamerstukken
AMvBs
Beleidsregels
Circulaires
Koninklijke Besluiten
Ministeriële Regelingen
Regelingen PBO/OLBB
Regelingen ZBO
Reglementen van Orde
Rijkskoninklijke Besl.
Rijkswetten
Verdragen
Wetten Overzicht

Wettenbundel
Awb - Algm. w. best...
AWR - Algm. w. inz...
BW Boek 1 - Burg...
BW Boek 2 - Burg...
BW Boek 3 - Burg...
BW Boek 4 - Burg...
BW Boek 5 - Burg...
BW Boek 6 - Burg...
BW Boek 7 - Burg...
BW Boek 7a - Burg...
BW Boek 8 - Burg...
FW - Faillissement...
Gemw - Gemeente...
GW - Grondwet
KW - Kieswet
PW - Provinciewet
WW - Werkloosheid...
Wbp - Wet bescherm...
IB - Wet inkomstbel...
WAO - Wet op de arb..
WWB - W. werk & bij...
RV - W. v. Burgerlijk...
Sr - W. v. Strafrecht
Sv - W. v. Strafvor...

Visie
Werkgevers toch ...
Waarderingsperik...
Het verschonings...
Indirect discrim...
Een recht op ide...
» Visie insturen

Rechtennieuws.nl
Loods mag worden...
KPN bereikt akko...
Van der Steur wi...
AKD adviseert de...
Kneppelhout beno...
» Nieuws melden

Snellinks
EUR
OUNL
RuG
RUN
UL
UM
UU
UvA
UvT
VU
Meer links

Rechtenforum
Over Rechtenforum
Maak favoriet
Maak startpagina
Mail deze site
Link naar ons
Colofon
Meedoen
Feedback
Contact

Recente topics
VA loan rates ...
180-dagen rege...
reparatiehuwel...
Res Nullius ?
proces verbaal...

Carrière
Boekel De Nerée
CMS DSB

Content Syndication


 
Het is nu vr 29 mrt 2024 0:02
Bekijk onbeantwoorde berichten

Tijden zijn in GMT + 2 uur

Rechtsvergelijking omgangsrecht
Moderators: Nemine contradicente, Flash, StevenK, Moderator Team

 
Plaats nieuw bericht   Plaats reactie Pagina 1 van 1
Printvriendelijk | E-mail vriend(in) Vorige onderwerp | Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
studentm



Leeftijd: 37
Geslacht: Vrouw
Sterrenbeeld: Tweelingen
Studieomgeving (BA): RUN
Studieomgeving (MA): RUN
Berichten: 6


BerichtGeplaatst: vr 27 jan 2017 11:41    Onderwerp: Rechtsvergelijking omgangsrecht Reageer met quote Naar onder Naar boven

Hallo,

Ik wil graag een rechtsvergelijking maken met het omgangsrecht in andere landen. Hoe kom ik erachter hoe e.e.a. daar geregeld is?
Ik weet nog niet welk land het wordt, omdat ik dus moeite heb om informatie te vinden en zo een vergelijk te maken.
En hoe kom je aan die buitenlandse wetteksten? En dat moet dan ook nog vertaald worden.

Iemand tips of adviezen?
Bekijk profiel Stuur privé bericht
bona fides




Geslacht: Man

Studieomgeving (BA): UL
Studieomgeving (MA): UL
Berichten: 22889


BerichtGeplaatst: za 28 jan 2017 0:50    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

Google Smile

In ieder land zit de wetgeving weer anders in elkaar en voor ieder land levert het vinden van de wetgeving op internet een nieuwe puzzel op.

Google Translate kan helpen bij het ontsluieren van de betekenis van formuleringen in vreemde talen. Je moet er echter rekening mee houden dat die vertaalfunctie zeer veel fouten maakt.

En om echt iets over de inhoud van het omgangsrecht in verschillende landen te kunnen zeggen zul je eigenlijk ook de literatuur en evt. de rechtspraak moeten raadplegen.
_________________
Hanc marginis exiguitas non caperet.
Bekijk profiel Stuur privé bericht
LMH



Leeftijd: 39
Geslacht: Man
Sterrenbeeld: Tweelingen
Studieomgeving (BA): NTI

Berichten: 2


BerichtGeplaatst: do 02 feb 2017 10:04    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

daarbij gaat veel verloren in de vertaling en interpetatie, het wordt denk ik een moeilijke zoektocht
Bekijk profiel Stuur privé bericht
bona fides




Geslacht: Man

Studieomgeving (BA): UL
Studieomgeving (MA): UL
Berichten: 22889


BerichtGeplaatst: za 04 feb 2017 16:38    Onderwerp: Reageer met quote Naar onder Naar boven

LMH schreef:
daarbij gaat veel verloren in de vertaling en interpetatie, het wordt denk ik een moeilijke zoektocht

Zeker. Zo'n automatische vertaalfunctie is vooral een tool om je op een spoor te zetten. Het is dan aan jou om uit te zoeken of dat spoor een beetje klopt. Een puzzeltocht dus.

Overigens vertaal ik meestal naar het Engels ipv Nederlands omdat ik vermoed dat bijv. Google Translate van zeg Fins naar Nederlands vertaalt door eerste Fins naar Engels te vertalen en dan Engels naar Nederlands. Die laatste stap kan ik beter dan Google.
_________________
Hanc marginis exiguitas non caperet.
Bekijk profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats reactie Pagina 1 van 1

Tijden zijn in GMT + 2 uur


Wie zijn er online?
Leden op dit forum: Geen

U mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
U mag geen reacties plaatsen
U mag uw berichten niet bewerken
U mag uw berichten niet verwijderen
U mag niet stemmen in polls

Ga naar:  



Home | Over Rechtenforum.nl | Agenda | Visie | Downloads | Links | Mail deze site | Contact

Sites: Rechtennieuws.nl | Jure.nl | Maxius.nl | Parlis.nl | Rechtenforum.nl | Juridischeagenda.nl | Juridica.nl | MijnWetten.nl | AdvocatenZoeken.nl

© 2003 - 2018 Rechtenforum.nl | Gebruiksvoorwaarden | Privacyverklaring | RSS feeds