De taal van het recht: juridisch latijn

[marcel]

praesumptio innocentiae, vermoeden van onschuld, iemand is onschuldig tot het tegendeel is bewezen.

Nu we het toch over latijn hebben, hoeveel van jullie hebben latijn als eindexamenvak gehad? Ik wel en ik moet zeggen: het komt nu eindelijk een beetje van pas...
_________________
Er zijn twee soorten advocaten: Zij die de wet kennen en zij die de rechter kennen. (NN)

[tikSimone]

Ook een mening
_________________
Nait soez'n, moar doun!

[MterHeide]

[Duch]

Nemo ius ignorare censetur - iedereen wordt geacht de wet te kennen
_________________
This is a court of law young man, not a court of justice
- Oliver Wendell 'the great dissenter' Holmes -

[Pax et iustitia]

“Humanum enim est peccare, angelicum se emendare, diabolicum perseverare”
Het is menselijk om fouten te maken, engelachtig om je te verbeteren, duivelachtig om in je zonden te volharden


Nullum delictum, nulla poena sine praevia lege poenali”
Geen delict, geen straf zonder voorafgaande wettelijke strafbepaling

en de mooiste

“In dubio mitis”
Bij twijfel wordt in voor de verdachte gunstige zin beslist

[MterHeide]

Male captus bene detentus - wie op aanvechtbare
gronden is gearresteerd, kan toch rechtmatig in hechtenis worden gehouden

Male captus bene iudicatus - wie op aanvechtbare
gronden is gearresteerd, kan toch rechtmatig worden berecht

Vb. Eichmann en Milosovic

[de Webmeester]

Qui facit per alium, facit per se - degene die via een ander doet, doet het zelf

[Kees263]

Had nog een documentje met juridisch latijnse gezegdes. Voor de liefhebber!

Iura novit curia : Het hof kent het recht
Mores novit curia : Het hof kent de zeden
Errare humanum est : Zich vergissen is menselijk
Het wezen van een taal openbaart zich het duidelijkst
in haar onvertaalbare woorden (Marie van Ebner-Eschenbach)
*
1.Actori incumbit probatio: de eiser draagt de bewijslast
(art.1315, l, B.W., art. 870 Ger .W..
2.Ad impossibile nemo tenetur: tot het onmogelijke is niemand gehouden.
3.Consensus facit legem: wilsovereenkomst schept recht.
4.De internis non iudicat praetor: over gedachten oordeelt de rechter niet.
5.De minimis non curat praetor: met onbenulligheden houdt de rechter zich niet bezig.
6.Dies a quo non computatur in termino: de dag waarop de verjaring begint te lopen telt niet mee.
7.Dies ad quem computatur in termino: de laatste dag van een verjaringstermijn telt mee. 8.Dura lex sed lex: de wet is hard, maar het is nu éénmaal de wet.
9.Electa una via non datur recursus ad alteram: eens een weg gekozen, mag men geen ander weg inslaan.
10.Ex aequo et bono: naar recht en billijkheid.
11.Exceptio firmat (probat)regulam: de uitzondering bevestigt (bewijst) de regel.
12.Falsa causa non nocet: een onjuist motief schaadt niet.
13.Honestum non est semper quod licet - Non omne quod licet honestum est: niet alles wat toegestaan is, is eervol.
14.In dubio pro reo: twijfel kom ten goede aan verdachte.
15.Iniuria non excusat iniuriam: onrecht met onrecht vergelden is niet te rechtvaardigen. 16.Iuris ignorantia nocet: onbekendheid met het recht schaadt.
17.Littera scripta manet: het geschrevene blijft.
18.Ne bis in idem - Non bis in idem: niet tweemaal over hetzelfde.
19.Ne eat iudex ultra petita partium: De rechter kan niet meer toekennen dan partijen vorderen.
20.Necessitas frangit legem: nood breekt wet.
21.Nemo auditur propriam turpitudinem allegans: niemand wordt aanhoord indien hij zich beroept op zijn eigen schandelijk gedrag.
22.Nemo censetur ignorare legem: iedereen wordt geacht de wet te kennen.
23.Nemo iudex idoneus in propra causa: niemand kan rechter zijn in zijn eigen zaak.
24.Nemo potest essere simul actor et iudex: niemand kan terzelfder tijd eiser en rechter zijn.
25.Nemo tenetur se ipsum accusare: niemand is verplicht zichzelf te beschuldigen.
26.Nemo testis idoneus in propria causa: niemand kan getuige zijn in zijn eigen zaak. 27.Nolens volens: willens nillens.
28.Nulla poena sine lege: geen straf zonder wet.
29.Nulla regula sine exceptione: geen regel zonder uitzondering.
30.Nullum crimen sine lege: geen misdrijf zonder wet.
31.Pacta sunt servanda: overeenkomsten moeten worden nagekomen.
32.Poena maior absorbet minorem: de zwaardere straf slorpt de lichtere op.
33.Poenalia sunt restringenda: strafwetten dienen strikt te worden geïnterpreteerd. 34.Possessor, ergo dominus: de bezitter is de eigenaar.
35.Qui tacet, consentire videtur: wie zwijgt wordt geacht in te stemmen.
36.Qui vult decipi, decipiatur: wie wil bedrogen worden, wordt bedrogen.
37.Quid leges sine moribus ?: wat baten wetten zonder goede zeden?.
38.Quod abundat non vitiat: het overtollige schaadt niet.
39.Quod non apparet non est: wat niet verschijnt, bestaat niet.
40.Quod nullum est, nullum producit effectum: wat nietig is, kan geen gevolgen hebben. 41.Res inter alios iudicata aliis neque nocet neque prodest: een overeenkomst (waarin de derde geen partij is) kan derden noch schaden noch baten.
42.Res iudicata pro veritate accipitur: een rechterlijke uitspraak wordt voor waar gehouden.
43.Scripta publica probant se ipsa: authentieke akten bewijzen zichzelf.
44.Sic lex sic iudex: zo de wet, zo de rechtspraak.
45.Sub iudice lis est: het geschil is nog voor de rechter.
46.Summum ius, summa iniuaria: het hoogste recht is het hoogste onrecht.
47.Testis unus, testis nullus: één getuige is geen getuige.
48.Tot capita, tot sententiae: zoveel vorderingen, zoveel vonnissen.
49.Ubi ius, ibi remedium: waar recht is, daar is een rechtsmiddel.
50.Verba volent, scripta manent: woorden vervliegen, geschriften blijven.
51.Veritas est iustitiae mater: de waarheid is de moeder van de gerechtigheid.
52.Veritatis simplex oratio: de taal van de waarheid is eenvoudig.